| 翻訳と辞書 |
| Roman cursive ： ウィキペディア英語版 |
Roman cursive
Roman cursive (or Latin cursive) is a form of handwriting (or a script) used in ancient Rome and to some extent into the Middle Ages. It is customarily divided into old (or ancient) cursive, and new cursive.
== Old Roman cursive ==
Old Roman cursive, also called majuscule cursive and capitalis cursive, was the everyday form of handwriting used for writing letters, by merchants writing business accounts, by schoolchildren learning the Latin alphabet, and even by emperors issuing commands. A more formal style of writing was based on Roman square capitals, but cursive was used for quicker, informal writing. It was most commonly used from about the 1st century BC to the 3rd century AD, but it probably existed earlier than that. In the early 2nd century BC, the comedian Plautus, in ''Pseudolus'', makes reference to the illegibility of cursive letters:
Calidorus: Cape has tabellas, tute hinc narrato tibi quae me miseria et cura contabefacit.
Pseudolus: Mos tibi geretur. Sed quid hoc, quaeso?
Calidorus: Quid est?
Pseudolus: Ut opinor, quaerunt litterae hae sibi liberos: alia aliam scandit.
Calidorus: Ludis iam ludo tuo?
Pseudolus: Has quidem pol credo nisi Sibylla legerit, interpretari alium posse neminem.
Calidorus: Cur inclementer dicis lepidis litteris lepidis tabellis lepida conscriptis manu?
Pseudolus: An, opsecro hercle, habent quas gallinae manus? Nam has quidem gallina scripsit.
Calidorus: Take these letters, then tell yourself what misery and concern are wasting me away.
Pseudolus: I will do this for you. But what is this, I ask?
Calidorus: What's wrong?
Pseudolus: In my opinion, these letters are seeking children for themselves: one mounts the other.
Calidorus: Are you mocking me with your teasing?
Pseudolus: Indeed, by Pollux I believe that unless the Sibyl can read these letters, nobody else can understand them.
Calidorus: Why do you speak harshly about these charming letters and charming tablets, written by a charming hand?
Pseudolus: By Hercules I beg you, do even hens have hands like these? For indeed a hen wrote these letters.
(Plautus, ''Pseudolus'', 21–30)
Old Roman cursive is very difficult to read for modern people used to the current cursive forms of the 'Latin' script, which have evolved beyond recognition. The script uses many ligatures, and some letters are unrecognizable – "a" looks like an uncial "a", but with the left stroke still straight, "b" and "d" are hard to distinguish, "e" is a full height letter (like the "s"), "p" and "t" are very similar, and "v" is written above the baseline, resembling an inverted chevron.〔Oxford, (Scripts at Vindolanda ) (page 2 ) (page 3 )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Roman cursive」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|